世紀の空売り世紀の空売り
(2010/09/14)
マイケル・ルイス

商品詳細を見る


きょうは、onegai03t.gif 東江師匠の最新訳書のご紹介です。
この秋から、ユニカレッジでの翻訳講座「東江教室」の再開が決定 () した東江師匠。今月はなんと、“これでもか  ”(?)の上下巻1作品を含む、計3作品  の訳書が刊行です w03.gif
本日はその第  弾 『世紀の空売り』をご紹介です 

◆◇◆━━━ 文藝春秋より ━━━◆◇◆

世界経済の破綻に賭けた男たち
ムーディーズもゴールドマンもくそくらえ。『マネー・ボール』(中山宥訳)を超えた痛快NF
世界中が、好況に酔っていた2000年代半ば、そのまやかしを見抜き、世界経済のシステム自体が破綻する方に賭けた男たちがいた

世界中が、アメリカ発の住宅好況に酔っていた2000年代半ば、そのまやかしを見抜き、世界経済のシステム自体が破綻するほうに賭けた一握りのアウトサイダーたちがいました。難攻不落の鉄壁のまやかしを演出するのは、ゴールドマン・サックスなどの投資銀行、ムーディーズなどの格付け機関に、米国政府。彼らに挑んだその大相場「世紀の空売り(ビッグ・ショート)」を『マネー・ボール』(中山宥訳)のマイケル・ルイスが描きます。

 本サイト『東江一紀親衛隊ё

Posted by ё