上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


 本サイト『東江一紀親衛隊ё

Posted by ё
スポンサーサイト
翻訳ミステリー大賞シンジケート情報によると、あの丸善で「第一回翻訳ミステリー大賞フェア」なるものを開催中らしい 

どれどれ、さっそく見に行くとしよう…… 

クリック
20100326s_20100326082131.gif


きゃあ~ 、すてきぃ~~~  
翻訳ミステリー大賞の発起人、田口俊樹氏の講評も掲載されていて――登場人物それぞれの移民の話しことばを見事に訳し分けた訳者、東江一紀氏の達意の訳業にも拍手を送りたい――だって 

んだば、わたくしめが代わりに(?)……   


☆゜.*:.。..。.:*.゜☆゜.*:.。. .。.:*.゜☆゜.*:.。..。.:*.゜☆

犬の力 上犬の力 上
(2009/08/25)
ドン・ウィンズロウ

商品詳細を見る
犬の力 下犬の力 下
(2009/08/25)
ドン・ウィンズロウ

商品詳細を見る

☆゜.*:.。..。.:*.゜☆゜.*:.。. .。.:*.゜☆゜.*:.。..。.:*.゜☆



 本サイト『東江一紀親衛隊ё

Posted by ё
翻訳ミステリー大賞シンジケートで、師匠が「初心者のためのドン・ウィンズロウ講座」を開講いたしましたあ~ 

“開講”と言っても、この1回こっきりっぽいが…… 
「師匠、“連載”にしましょうよ、“連載”にぃ~  」と言いたいところだが、何せお忙しいお方。そりゃ無理だわねえ~ 

ということで、「初心者のためのドン・ウィンズロウ講座」で紹介されていた作品たちの刊行をおとなしく待つとしよう。ёっていい子だなあ~  (なんちゃって~ 


犬の力 上犬の力 上
(2009/08/25)
ドン・ウィンズロウ

商品詳細を見る
犬の力 下犬の力 下
(2009/08/25)
ドン・ウィンズロウ

商品詳細を見る
犬の力 上犬の力 上
(2009/08/25)
ドン・ウィンズロウ

商品詳細を見る
犬の力 下犬の力 下
(2009/08/25)
ドン・ウィンズロウ

商品詳細を見る


師匠のフォルダから、『第1回 翻訳ミステリー大賞』の写真を盗んできちゃったあ~ 





honyakumystery2009-1st-03202.jpg


honyakumystery2009-1st-03203.jpg


honyakumystery2009-1st-03204.jpg

  
honyakumystery2009-1st-03205.jpg


 本サイト『東江一紀親衛隊ё

Posted by 盗っ人ё
史上最強の投資家 バフェットの大不況を乗り越える知恵史上最強の投資家 バフェットの大不況を乗り越える知恵
(2010/03/19)
メアリー・バフェットデビッド・クラーク

商品詳細を見る


きょうは、今週末刊行の峯村さんの訳書のご紹介です  

◆◇◆━━━ 徳間書店より ━━━◆◇◆

世界最強の投資家であるウォーレン・バフェットは、同時に、世界で最優秀の経営者のひとりである。本書では、バフェットの経営者としての叡智に光をあてる。マネジメントに関する彼の哲学、金言を紹介しながら、困難の時にもチャンスを見出していくつもの大不況を乗り越えてきた秘訣を解き明かす。

 本サイト『東江一紀親衛隊ё

Posted by ё
こんなもの、作ってみた。
以上。(って、Twitterじゃないんだから…… 

 本サイト『東江一紀親衛隊ё

Posted by ё
プレシャスプレシャス
(2010/04/05)
サファイア

商品詳細を見る


東江師匠が原作を翻訳された映画『プレシャス』が、第82回アカデミー賞で2部門、助演女優賞と脚色賞を受賞しましたね yahho01.gif
ゴールデン・グローブ賞でも最優秀助演女優賞を受賞している本書の刊行日は、河出書房新社によると来月7日だが、アマゾンでは5日になっている 。しかも早々と先行予約受付中  (書影はまだか?)
それにしてもこの映画、すごいね! 世界の歌姫ことマライア・キャリーが出演していたり、製作総指揮があのオプラ・ウィンフリーだったり……
映画公式サイトで「試写会にご招待!」なんて見つけちゃたもんだから、「きゃあ~ 」と早速応募しようと思ったら、すでに応募は締切られていた……
ちゃんと金  払って観なさい……ってことね 
でも、通常1800円のところ、「特別鑑賞券1500円」なるものがあるらしい。ふう~ん 
日本公開は4月24日の模様。
さあ、原作を(買って )一読し、予習してからみんなで観に行こう~ 

◆◇◆━━━ WOMENJAPAN.COMより ━━━◆◇◆

世界中の映画賞を席巻! 彗星のごとく現れた、希望と感動の物語

2009年サンダンス映画祭にてトリプル受賞(グランプリ、観客賞、審査員特別パフォーマンス賞)後、カンヌ映画祭 ある視点部門での正式出品、トロント国際映画祭での観客賞受賞の他、全米公開前にて数々の映画祭での受賞を果たし、各映画祭にて熱烈な歓迎を受け、来年のオスカーが本命視されている今年一番の話題作が、いよいよ日本上陸! 本国アメリカにて11/6に4都市18館からの口コミ拡大の公開でモンスターヒットを記録中!!!

1996年に出版されたサファイヤ著の「プッシュ(PUSH)」の映画化で、1987年のハーレムが舞台。
誰も望まないような運命を生きる16歳のアフリカ系アメリカ人少女、プレシャス・ジョーンズの物語。実父と義理の父に2度の妊娠をさせられ、母親からは精神的にも肉体的にも虐待を受ける。そんな悲惨な家庭環境から学校の先生や友達、ソーシャルワーカーなどの助けによって何とか最悪の状況から抜け出そうとする感動の物語。レニー・クラビッツが看護師役、マライア・キャリーがノーメイクで地味なソーシャルワーカー役で出ている事でも話題を呼んでいる。

☆゜.*:.。..。.:*.゜☆゜.*:.。. .。.:*.゜☆゜.*:.。..。.:*.゜☆

第82回アカデミー賞では、『プレシャス』のほかにも、『アバター』が視覚効果賞、撮影賞、美術賞の3部門で、『カールじいさんの空飛ぶ家』が作曲賞、長編アニメーション賞の2部門で受賞しております。

 本サイト『東江一紀親衛隊ё

Posted by ё
大富豪ダニエルの誤算―独身貴族同盟 (MIRA文庫)大富豪ダニエルの誤算―独身貴族同盟 (MIRA文庫)
(2010/03/15)
ヴィクトリア アレクサンダー

商品詳細を見る


きょうは、皆川孝子さんの最新訳書のご紹介です 

◆◇◆━━━ MIRA文庫より ━━━◆◇◆

〈独身貴族同盟〉第3弾! “使用人”のふりをした伯爵令嬢と“秘書”のふりをした御曹司の恋の行方は?

伯爵令嬢コーデリアは、父の事業のためにアメリカ人実業家ダニエルとの縁談を決められて腹を立てた。結婚する気がないわけではないが、相手のことも知らずに判断はできない。彼女はひそかにダニエルの秘書に近づいて調査することにした。彼の屋敷前で待ち構えていると、目当ての人物が出てきた。長身に黒髪、いたずらっぽい笑みをたたえた秘書に意外にも好感をおぼえながら、コーデリアは彼女の付き添い役を装って話しかけた。一方、秘書に間違えられたダニエルは、眼前の美女に興味を引かれて誤りを指摘せぬまま相談に乗り……。

 本サイト『東江一紀親衛隊ё

Posted by ё
突然のキスは秘密のはじまり突然のキスは秘密のはじまり
(2010/03/10)
ジュリア・クイン

商品詳細を見る


きょうは、村山美雪さんの訳書をご紹介です 
旦姐さんの訳書『愛の誘惑は太陽の色』と、同日発売ですよ~ん 

◆◇◆━━━ ラズベリーブックスより ━━━◆◇◆

ブリジャートン家の末っ子、ヒヤシンスは社交シーズン3年目。結婚に熱心でもなく、楽しみは勘当を解かれたばかりの男爵家跡継ぎ、ガレスとの奇妙な友情だった。だが、ある日ふいにキスをされ、らしくもなく逃げ出してしまう。“ただのキス”から始まる密かな恋は――。

 本サイト『東江一紀親衛隊ё

Posted by ё
愛の誘惑は太陽の色 (ラズベリーブックス)愛の誘惑は太陽の色 (ラズベリーブックス)
(2010/03/10)
ローラ・リー・ガーク

商品詳細を見る


きょうは旦姐さんの訳書をご紹介です 

……って、書影がなんか変ですよ>Amazonさん 

本物(?)はこっち  でしょ 


◆◇◆━━━ ラズベリーブックスより ━━━◆◇◆

堅物の外交官、イアンはイタリアの皇太子の娘、ルチアの結婚をお膳立てするよう依頼されるが、スキャンダラスで美しいルチアはどんな候補を連れてきても駄目だという。振り回されてばかりのイアンだったが……。

 本サイト『東江一紀親衛隊ё

Posted by ё


追記:あ、直った 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。